 |
▼ | 【157】ぴぃたろさんに朗報？ ふかＰ／深田守 2005/03/15 18:02 | ![[未読]](./data/24/image/read_icon.gif){kind=icon} |
|
 |
【158】朗報ありがとうございます。 ぴぃたろ／佐藤弘和 2005/03/16 12:49 | |
|
  |
【159】返事は・・・ ぴぃたろ／佐藤弘和 2005/03/21 20:57 | ![[添付]](./data/24/image/clip_icon.gif){kind=icon} |
|
|
【160】RE: 返事は・・・ ふかＰ／深田守 2005/03/21 22:42 | |
|
|
【161】早とちりでした(^^;) ぴぃたろ／佐藤弘和 2005/03/22 17:38 | |
|
|
【162】RE: 早とちりでした(^^;) ふかＰ／深田守 2005/03/22 19:39 | |
|
|
【163】RE:あと２４時間ですね！ きらぁ／佐藤和弘 2005/04/11 21:09 | |
|
|
【164】Re:RE:あと２４時間ですね！ ぴぃたろ／佐藤弘和 2005/04/11 21:24 | |
|
|
【165】suter-meggen模型店の１日セール？ ぴぃたろ／佐藤弘和 2005/04/12 13:21 | |
|
|
【173】203号機、到着！ ぴぃたろ／佐藤弘和 2005/05/16 15:47 | |
|
|
【174】RE: 203号機、到着！ ふかＰ／深田守 2005/05/17 15:40 | |
|
|
【175】RE2: 203号機、到着！ ぴぃたろ／佐藤弘和 2005/05/19 20:54 | |
|
ふかＰ／深田守 2005/03/15 18:02 |
|
どうもです。 以前ここで紹介したスイス・ルツェルン近郊のRoger-suter-meggen模型店で ぴぃたろさんお探しのＢｅｍｏのＧｅ２／４ 緑色 がバーゲンで出ています。 一度問い合わせてみてはいかがでしょう。 http://www.suter-meggen.ch/Bemo/index_neu.htm ではでは。 ふかＰ／深田 |
|
| <INCM1.23a＠nfmvno001002094.dd.ppp.infoweb.ne.jp> | |
|
ぴぃたろ／佐藤弘和 2005/03/16 12:49 |
|
をを！ホントだ！！ 早速問い合わせてみます。ふかＰさん情報感謝！！ 某オク入札しなくて良かった・・の ぴぃたろ／佐藤弘和 INCM1.23a でもアベちゃんはちょっと欲しいなぁ・・・ |
|
| <INCM1.23a＠210.142.54.18> | |
|
ぴぃたろ／佐藤弘和 2005/03/21 20:57 |
|
Roger Suter MeggenのHPにあるフォームがうまく動かず、ブラウザが落ちてしまうので info@にメールで送ってみました。 今日、返事が来たのですが、なんと独逸語！(*_*) いちおう英語で書いて送ったのですが・・・ しかも、在庫問い合わせ＆送料見積もりを依頼した（つもり^^;)のに どうやら文面は「注文ありがとう。VISAの番号送ってね！」なんですよねぇ。 見ずテンで送ってみようか・・・経験者の方、どう思われます？ 初個人輸入で壁にぶち当たったぴぃたろ／佐藤弘和＠川越 |
anser.txt |
| <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.0; Lunascape 2.0.2a)＠tcatgi120063.adsl.ppp.infoweb.ne.jp> | |
|
ふかＰ／深田守 2005/03/21 22:42 |
|
どうもです。 そういゃ、残してある以前の注文メールをみると私の所にも「ドイツ語。」 で帰ってきてます＾＾； この時は見積もりしないで「日本に発送できるか？」と尋ねて「ＯＫ」だった のでＨＰから注文しました。 ドイツ語−＞英語の翻訳ＨＰで訳してから日本語に変換しました。 （ http://world.altavista.com/ ） >どうやら文面は「注文ありがとう。VISAの番号送ってね！」なんですよねぇ。 >見ずテンで送ってみようか・・・経験者の方、どう思われます？ うーん、なんとも・・・・・・・・＾＾；頼りなくてすみません。 ふかＰ／深田 |
|
| <INCM1.23a＠ntoska088086.oska.nt.ftth.ppp.infoweb.ne.jp> | |
|
ぴぃたろ／佐藤弘和 2005/03/22 17:38 |
|
ふかＰさん、レスありがとうございます。 Roger Suter Meggenが英語の問い合わせに独逸語で返事するのは デフォルトのようですね(-_-;) 見積もりの件、早とちりでした。rtfファイルが添付で付いており、 それを開くと立派な見積書が出てきました。お騒がせしました_(._.)_ 因みに、ぴぃたろが送ったメールは、 To the ROGER SUTER MEGGEN MODELLEISENBAHNEN and the ordering person in charge. I live in Japan. Is it in stock although he wants to purchase BEMO1256103 of a bargain article? If it is, I will want you to teach the price of including postage of an economy (SAL). Payment considers VISA. If you answer by E-mail, I will plan to order by FAX. Since the inquiry of HP went wrong, it connected by e-mail. A favor. といった感じです。読んでココの英訳頼み^^; 送料が妥当なのかは？ですが、これで発注してしまおうかと思っています。 後はFaxするだけのぴぃたろ／佐藤弘和＠川越 海外からのメールに添付ファイルはちょっと怖ひ・・・ |
mitsumori.pdf |
| <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1)＠210.142.54.18> | |
|
ふかＰ／深田守 2005/03/22 19:39 |
|
どうもです。 >見積もりの件、早とちりでした。rtfファイルが添付で付いており、 >それを開くと立派な見積書が出てきました。お騒がせしました_(._.)_ 見積書見ましたが、大丈夫みたいですね。早く注文しないと＾＾； >送料が妥当なのかは？ですが、これで発注してしまおうかと思っています。 国際郵便ですから、こんなもんでしようね。 到着したらまた見せて下さいね。 ではでは。 ふかＰ／深田 |
|
| <INCM1.23a＠ntoska088086.oska.nt.ftth.ppp.infoweb.ne.jp> | |
|
きらぁ／佐藤和弘 2005/04/11 21:09 |
|
私も食指を動かそうと思ったのですが、この車両はぴぃたろさんに委ねます(^^; 頑張ってください、あと２４時間ですね。 ######################## Swiss Narrow Model Train 車掌 きらぁ／佐藤和弘 ######################## |
|
| <INCM1.23a＠YahooBB219020064106.bbtec.net> | |
|
ぴぃたろ／佐藤弘和 2005/04/11 21:24 |
|
およよ？あと２日だと思ったのだが・・・ 強敵ばっかりのようですが、がんばります！！！ トリプルパンチでもうどうにでもなれ！状態のぴぃたろ／佐藤弘和＠川越 ヨメにばれたら命がないゾ(-_-;) |
|
| <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.0; Lunascape 2.0.2a)＠tcatgi120063.adsl.ppp.infoweb.ne.jp> | |
|
ぴぃたろ／佐藤弘和 2005/04/12 13:21 |
|
こんにちわ。ぴぃたろです。 先日から開催のべもバーゲンに引き続き、またやるのかな？というお知らせが 届いています。 http://www.suter-meggen.ch/Bemo/logo/tag_der_offenen_tuer.htm どうやら１日だけの限定セール？STL在庫一掃？のようですが・・・ 独逸語ヨクワカリマセン(-_-;) どちらにしても店に行かなくっちゃぁダメなんでしょうねぇ。 だったら日本までメール送って来んなっちゅうの！！('_')ウラヤマシイ どちらにしても３連発でオケラのぴぃたろ／佐藤弘和＠川越 |
|
| <INCM1.23a＠210.142.54.18> | |
|
ぴぃたろ／佐藤弘和 2005/05/16 15:47 |
|
みなさんこんにちわ。 ふかＰさんの情報により、ぴぃたろとしては初めての個人輸入を試み、 本日やっと取引を終えることができました！！ コンナに時間が掛かった直接の原因は、ぴぃたろが最後の注文Ｆａｘに カードの有効期限を書き忘れたからです(-_-;) でもなぁ、Fax送って１ヶ月も過ぎてから「有効期限が解らないよん！」 ってメールを送ってくるんだもんなぁ・・・独逸語で(^_^;) 肝心のブツは運転席ドアのガラスが一枚無い(^^;)ことを除けば、いつもの びゅ〜ちほ〜なべもです。動作確認はまだですが・・・ これで当分機関車増備は打ち止め！と心に誓う ぴぃたろ／佐藤弘和＠足立河中州  【203.jpg : 62.0KB】 |
203.jpg |
| <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; .NET CLR 1.0.3705)＠210.142.54.18> | |
|
ふかＰ／深田守 2005/05/17 15:40 |
|
どうもです。 おっ、Ｂｅｍｏ来ましたか。お役に立てて良かったです。 初めての海外通販ちゃんと届くか、私もドキドキしなから待ちました。 わたしも初めての個人輸入はＢｅｍｏでした。＾＾； >でもなぁ、Fax送って１ヶ月も過ぎてから「有効期限が解らないよん！」 >ってメールを送ってくるんだもんなぁ・・・独逸語で(^_^;) あらあら、痛恨のミスですね。でもお店もきちっとしていて次も使いた くなるお店ですね。 >肝心のブツは運転席ドアのガラスが一枚無い(^^;)ことを除けば、いつもの Ｂｅｍｏは軽く接着剤で止めてあるだけなので、よく外れます＾＾； おそらく車内に転がっているのでは？ 車体外して接着剤で軽く止めてやれ ば完全復活です。 ではでは。 ふかＰ／深田 |
|
| <INCM1.23a＠nfmvno002002036.dd.ppp.infoweb.ne.jp> | |
|
ぴぃたろ／佐藤弘和 2005/05/19 20:54 |
|
ふかＰさん、レスありがとうございます。 > 初めての海外通販ちゃんと届くか、私もドキドキしなから待ちました。 >わたしも初めての個人輸入はＢｅｍｏでした。＾＾； Roger-Suterの印象ですが、メール等の連絡に時間は掛かりますが、 丁重な対応で良いお店という印象です。 独逸語メールも「読んでココ！マルチリンガル」を職場で導入したので 何とかなりました。ま、向こうもそんな長文は書いてこないし。 ＨＰの品揃えがホントだとすれば、価格面はともかく、今後も頼りにしたい お店です。新商品のお知らせもメールでくれますし。 >おそらく車内に転がっているのでは？ 車体外して接着剤で軽く止めてやれ >ば完全復活です。 未だ分解してませんが、そうではないかと思いました。DCC化の際に 修理したいと思います。 運転会に連れて行くまでにはデコーダを積まないと・・・ おもさんのHPとにらめっこで挑戦したいと思います。 http://www.kururin.jp/models/DCC/dcc02.htm 既に広島よりデコーダ到着済みの ぴぃたろ／佐藤弘和＠足立河中州 |
|
| <INCM1.23a＠210.142.54.18> | |
|
53 / 77 ﾂﾘｰ | ←次へ ｜ 前へ→ | |||||||||
| アクセス数:69,973 | (SS)C-BOARD v3.5.4 is Free. | ||||||||||